1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:05,080 --> 00:00:11,240
{\an8}<i>For Henriette, bosiddende i La Défense,</i>
<i>Paris, fra 1959 til 2016.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Det er lidt en sløret hukommelse.

5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
Vi læner os begge to
på din køkkenvindueskarm.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
Jeg må have været ti.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
Du fortæller mig det
om da du kom her i 59.

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Det var den højeste bygning i området.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Gennem det samme vindue,

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
man kunne se Seinen.

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Og så...

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
år for år,

13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
du så skyskraberne vokse
højere og højere,

14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
tættere og tættere på,

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
indtil en dag,

16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
udsigten fra dit vindue sendt tilbage
din egen refleksion.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
Derefter fik du dit hjerteanfald.

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
Så flyttede du hjem.

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
Der gik et år
før melankolien tog fat i mig og...

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
med det fulgte ønsket om at vende tilbage

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
at tegne skyskraberne.

22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
<i>Den store bue</i>

23
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
<i>En film af Camille Authouart</i>

24
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Dag et...

25
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
7:30.

26
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
Det er myldretid i La Défense.

27
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Fodtrinene ekko på betonen.

28
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Alle kender deres vej.

29
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Ingen har brug for deres øjne til at vejlede dem.

30
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
Der er en vift
af take-away kaffe i luften.

31
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
Der er bevægelse overalt omkring mig.

32
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Men af vane,

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
Jeg tegner, hvad der stadig er.

34
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
Dag to...

35
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
Læs på internettet:

36
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
"Med over 70 kunstværker
spredt rundt i distriktet,

37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
"La Défense, Paris, er den største
frilandsmuseum i Europa."

38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
Jeg kan ikke fatte
hvordan jeg ikke lagde mærke til det før.

39
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
Der er "Ikaria",
"The Ring of Windsocks",

40
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
"Monumental Fountain", "Blæksprutte",

41
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
"Mekanisk fugl", "Signaler",

42
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
"Traits d'union",
"Les Hommes de la cité",

43
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"Bilen på lygtepælen",
"Åkander",

44
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
"Dobbeltlinjer ubestemt",
"De tre træer",

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
"La Défonce",
"I vore fædres fodspor"

46
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Fantastiske karakterer",
"Skorstenene", "Tommelfingeren"...

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
"Den røde edderkop".

48
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Dag fem...

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
Her til morgen er der en mand, barfodet,

50
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
sover under Den Store Bue.

51
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Ingen ser ud til at bemærke ham.

52
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Dag seks...

53
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
Jeg havde glemt denne vestenvind
og denne havlignende luft.

54
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Han er her igen i dag.

55
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Jeg spekulerer på, hvad han drømmer om.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
Dag tretten...

57
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
det er blevet et ritual.

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
Han er min første tegning i dag.

59
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Hver dag er det som om
Jeg lærer ham bedre at kende,

60
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
som om linjerne i hans krop
fortæl mig om ham.

61
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Dag 28...
Jeg har ikke set ham i dagevis.

62
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Jeg vandrede over hele distriktet.

63
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
Jeg gik til kanten af La Défense

64
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
men han er sporløst forsvundet.

65
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Siden han gik, kede skyskraberne mig.

66
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
I morgen kommer jeg ikke tilbage.

67
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\an8}<i>1983 - Det er en moderne Triumfbue.</i>
<i>Et symbol på håb.</i>

68
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8}<i>I fremtiden,</i>
<i>folk vil frit kunne mødes her</i>

69
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\an8}<i>under menneskets triumfbue.</i>

70
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\an8}<i>Johan Otto V. Spreckelsen</i>
<i>Arkitekt af The Great Arch.</i>

71
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
Undertekster: Thomas Carey